Lade Veranstaltungen
  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Aktuelle Ausstellung

Am 1. Oktober 1915 wur­de der Grenchenbergtunnel zwi­schen Grenchen und Moutier eröff­net. Das Kultur-Historische Museum und das Musée du Tour auto­ma­tique et d’histoire de Moutier neh­men das Jubiläum zum Anlass, je eine Ausstellung und eine zwei­spra­chi­ge Publikation zu rea­li­sie­ren.
Die Ausstellungen und die sie beglei­ten­den Aktivitäten sol­len auf den Bau des Tunnels und die wirt­schaft­li­che und kul­tu­rel­le Bedeutung der Eisenbahnlinie durch den Grenchenberg auf­merk­sam machen. Es wird aber auch das Leben der Tunnelarbeiter gezeigt und dar­ge­stellt, wie der Bau der Eisenbahn die Landschaft und die Siedlungen ver­än­der­te.

Expositions et Publication

Le 1er octob­re 1915 fut inau­gu­ré le tun­nel reli­ant les vil­les de Moutier et de Granges. A l’occasion du siè­cle d’existence de cet ouvra­ge colos­sal, le Musée du Tour Automatique et d’Histoire de Moutier ain­si que le Musée de la Culture et d’Histoire de Granges pré­sen­te­ront une dou­ble expo­si­ti­on de part et d’autre de ce trait d’union archi­tec­tu­ral et réa­li­se­ront une publi­ca­ti­on retra­çant l’histoire de ce fan­tas­tique sujet.

L’exposition ain­si que les activités qui lui seront liées ren­dront les visi­teurs atten­tifs sur l’importance d’une tel­le réa­li­sa­ti­on et sur son impact cul­tu­rel, éco­no­mi­que et démo­gra­phi­que. La vie des innom­bra­bles ouvri­ers – notam­ment ita­li­ens - qui par­ti­cipè­rent à l’ouvrage sera con­sidé­rée par une pré­sen­ta­ti­on de leurs con­di­ti­ons de tra­vail et d’existence très dures au sein d’une socié­té étran­gè­re à leurs us et cou­tumes. Nous trai­te­rons de la même maniè­re des inci­den­ces que pro­vo­qua l’implantation de cet­te ligne de che­min de fers et de ce tun­nel sur l’aménagement du ter­ri­toire et sur le chan­ge­ment de faciès que conn­u­rent les deux régi­ons des­ser­vies par le pro­jet.